- François Truffaut

2h00 - Film français - Drame - Avec Jean-Pierre Léaud, Kika Markham, Stacey Tendeter...

Avec Deux Anglaises et le Continent, et comme avec tant d'autres grandes oeuvres de sa filmographie, François Truffaut prend le pari que l'expression littéraire peut se marier avec le langage des images et du son qui composent le cinéma. Le film s'ouvre sur des images du livre imprimé, édité, d'Henri-Pierre Roché (l'auteur de Jules et Jim) et sur une voix-off, celle de Truffaut, contant son histoire directement aux spectateur dans une diction particulièrement théâtrale. Il en sera de même pour le ton de son alter-ego comédien, Jean-Pierre Léaud, constamment en décalage avec le réalisme historique de la reconstitution. François Truffaut parvient donc habilement à alterner omniprésences de la littérature, d'une certaine théâtralité, d'une musique trop lyrique signée Delerue, jeux outré du comédien principal, tout en préservant une grande force de conviction à son intrigue. Au résultat, les Deux Anglaises et le Continent est un film rythmé, beau, prenant, tantôt bouleversant tantôt distant avec les émotions, en bref une oeuvre étonnante et unique dans laquelle on reconnaît immédiatement la patte si particulière de son metteur en scène. Les thèmes abordés lui sont propres - rapports douloureux aux femmes et aux mères, salvation par l'art - et font du film le miroir d'un de ses premiers grands succès, Jules et Jim lui aussi adapté magistralement d'un roman d'Henri-Pierre Roché.